Should I go the the emergency room for this?

Whenever something hurts in your body, you should always go to the ER. At least to make sure it's nothing life threatening so yes I suggest you to the ER to get an ultrasound. You may have cyst you may not but let's be safe than sorry. Good luck and best wishes to you! I hope you feel better and it's nothing serious.